เชื่อว่าหลายคนที่เคยไปญี่ปุ่นน่าจะเคยเห็นตราประทับนามสกุลที่ขายในร้านไดโซะ แต่เนื่องจากนามสกุลของญี่ปุ่นต่างจากไต้หวัน ทำให้อาจจะหานามสกุลของตัวเองไม่เจอ แต่ที่เมืองคุราชิกิในจังหวัดโอคายามะของญี่ปุ่น มีร้านชื่อว่า “Kyouyuuin” ที่สามารถสั่งทำตราประทับแบบแฮนด์เมดไม่ซ้ำใครได้ ไม่ว่าจะเป็นนามสกุล ชื่อเต็ม หรือแม้แต่ชื่อภาษาอังกฤษก็สามารถสั่งทำได้โดยพูดคุยกับช่างแกะสลักก่อน

แนะนำร้าน Kyouyuuin

“Kyouyuuin” เป็นร้านทำตราประทับแฮนด์เมดจากเมืองคุราชิกิ จังหวัดโอคายามะ ตั้งอยู่ในย่านสวยงามของคุราชิกิ ณ คุราชิกิไอวี่สแควร์ (倉敷常春藤廣場) ช่างแกะสลัก อิชิอิ โคมาจิโร่ มีความเชี่ยวชาญในการแกะสลักด้วยมือ สามารถแกะตัวอักษรเฉพาะตัวที่พัฒนาโดยตัวเองอย่างประณีตลงบนไม้ ทำให้แต่ละตราประทับชื่อนั้นเป็นหนึ่งเดียวในโลก

• OFFICIAL SITE

วัสดุที่ใช้ทำตราประทับ Kyouyuuin

หากต้องการสั่งทำตราประทับชื่อ สามารถไปที่ร้านได้โดยตรง เริ่มจากการเลือกไม้ที่ต้องการใช้ทำตราประทับ มีให้เลือก 3 แบบ ได้แก่ ไม้แอปเปิ้ลสีล้วน ไม้แอปเปิ้ลย้อมสี+ลายดอกไม้ และไม้ไผ่ซากะ แต่ละชิ้นไม้จะถูกตัดตามลักษณะการเจริญเติบโตตามธรรมชาติของไม้ จึงมีความแตกต่างกัน

ที่ร้านมีตัวอย่างตราประทับที่แกะด้วยอักษรญี่ปุ่น คันจิ หรือแม้แต่ชื่อภาษาจีนให้ดูเป็นตัวอย่าง หลังจากนั้นสามารถคุยกับช่างแกะสลักเกี่ยวกับตัวอักษรที่ต้องการแกะ จากนั้นเลือกขนาดและรูปร่างที่ชอบและเหมาะสม

ผู้เขียนได้พูดคุยกับช่างแกะสลักเกี่ยวกับการแกะชื่อเต็ม แต่ไม่อยากได้ตราประทับที่ใหญ่เกินไป ช่างจึงช่วยเลือกไม้ให้หลายชิ้น สุดท้ายเลือกไม้แอปเปิ้ลย้อมสี+ลายดอกไม้ ค่าทำตราประทับพร้อมแกะสลักคือ 3,410 เยน (รวมภาษี)

ขั้นตอนการทำตราประทับ Kyouyuuin

ก่อนการทำตราประทับ ช่างแกะสลักจะร่างตัวอักษรที่ต้องการแกะลงบนกระดาษก่อน เพื่อป้องกันความเข้าใจผิด หลังจากที่ยืนยันแล้วจะเริ่มทำการแกะ ซึ่งใช้เวลาประมาณ 40-60 นาที สามารถรับตราประทับได้ในวันเดียวกัน ดังนั้นแนะนำให้เดินเล่นในพื้นที่แล้วกลับมารับ

หลังจากได้รับตราประทับจริง เนื่องจากความแตกต่างของลายเส้นในคันจิญี่ปุ่นและจีนทำให้เส้นที่แกะออกมามีความต่างจากที่จินตนาการไว้ ผู้เขียนจึงกลับไปหาช่างแกะสลักเพื่อติดต่อเรื่องการแก้ไข ช่างก็ยินดีที่จะแก้ไขให้ด้วยความเป็นมืออาชีพ

ระหว่างรอได้คุยกับช่างแกะสลักเล็กน้อย เขาเล่าว่าเคยไปไต้หวันหลายครั้ง รวมถึงไทเป ไถจง และเกาสง และช่วงนี้มีนักท่องเที่ยวจากไต้หวันมาที่คุราชิกิไม่น้อยเลย เคยแกะตราประทับให้กับลูกค้าชาวไต้หวันหลายราย แม้จะสื่อสารไม่ค่อยได้ แต่ก็สามารถทำงานได้เรียบร้อย ลูกค้าก็พอใจมาก

นอกจากการแกะตราประทับชื่อแล้ว ยังสามารถเลือกซื้อตราประทับ “Kyouyuuin” ที่ทำเสร็จแล้ว ซึ่งเป็นตราประทับที่มีอักษรฮิรางานะเดี่ยว ราคาอยู่ที่ 2,700 เยน หากต้องการ ที่ร้านยังมีจำหน่ายถุงใส่ตราประทับด้วย เพื่อป้องกันการทำหาย

ศิลปหัตถกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของคุราชิกิ

นอกจากสถาปัตยกรรมบ้านเรือนโบราณและลำธารเล็กๆ ในย่านคุราชิกิแล้ว ยังมีงานฝีมือที่ประณีตอีกมากมาย เช่น ผลิตภัณฑ์จากผ้ายีนส์และงานฝีมือจากไม้ รวมถึง “Kyouyuuin” ที่ได้แนะนำในบทความนี้ ซึ่งถือว่าคุ้มค่าที่จะใช้เวลาเรียนรู้และสัมผัส หากมีโอกาสไปเที่ยวคุราชิกิในครั้งหน้า อย่าลืมวางแผนไปเยี่ยมชมกันนะ!