ถึงแม้ว่าการนำอนิเมะมาดัดแปลงเป็นซีรีส์หรือภาพยนตร์เวอร์ชันคนแสดง (Live-Action) มักจะโดนแฟนๆ วิจารณ์อยู่บ่อยๆ จนกลายเป็นคำพูดติดปากว่า ‘พังยับฉบับคนแสดง’ แต่อันที่จริงแล้วก็มีผลงานหลายเรื่องเลยนะที่ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในการรีเมค แต่ยังช่วยเสริมให้ต้นฉบับดูดีมีมิติยิ่งขึ้น! วันนี้เราจะพาทุกคนไปดู 10 อันดับภาพยนตร์ไลฟ์แอคชั่นที่ดัดแปลงจากมังงะและทำออกมาปังสุดๆ จนแฟนๆ ต้องยกนิ้วให้ในความเหมือนเป๊ะ!

รูโรนิ เคนชิน ซามูไรพเนจร (Rurouni Kenshin)

แหล่งที่มาของภาพ

ครองอันดับหนึ่งไปอย่างสมศักดิ์ศรีกับภาพยนตร์ “รูโรนิ เคนชิน” ที่ดึงดูดผู้ชมจำนวนมากด้วยฉากแอ็คชั่นสุดตะลึง และมังงะชื่อเดียวกันนี้เป็นผลงานของ “โนบุฮิโระ วาสึกิ ” ซึ่งถูกนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดยผู้กำกับ “เคอิชิ โอโตโมะ” ส่วน “ซาโต้ ทาเครุ” นักแสดงผู้รับบทตัวเอก “ฮิมุระ เคนชิน”  ก็ได้รับเสียงชื่นชมอย่างล้นหลามจากผู้ชมว่าเขาสามารถถ่ายทอดบทบาทนี้ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ว่ากันว่าในช่วงเตรียมตัว อาจารย์ “วาสึกิ” เองก็เป็นผู้ที่แนะนำให้ “ซาโต้ ทาเครุ” มารับบทเคนชินด้วยตัวเองนะ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังขนทัพนักแสดงมากฝีมือมาร่วมงานอย่าง “รีวโนซูเกะ คามิกิ” และ “ทัตสึยะ ฟูจิวาระ” แม้ว่าเนื้อเรื่องจะมีการตัดทอนไปบ้าง แต่ก็ยังคงแก่นหลักสำคัญของเรื่องราวไว้ได้เป็นอย่างดี และฉากต่อสู้ที่ดุเดือดสมจริงก็ทำให้ผู้ชมรู้สึกตื่นเต้นไปด้วยกัน

กินทามะ (Gintama)

แหล่งที่มาของภาพ

“กินทามะ” ที่ขึ้นชื่อในเรื่องความเพี้ยนและความฮาแบบหลุดโลกก็ประสบความสำเร็จในการก้าวสู่จอใหญ่เช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากผลงานต้นฉบับของอาจารย์ “ฮิเดอากิ โซราจิ” กำกับโดย “ยูอิจิ ฟุคุดะ” และนำแสดงโดย “ชุน โองุริ” พร้อมด้วยนักแสดงท่านอื่นอย่าง “มาซาคิ ซึดะ”, “คันนะ ฮาชิโมโตะ” และ “โยชิซาวะ เรียว”

ผลงานเรื่องนี้ได้รับความสนใจอย่างมากตั้งแต่ปล่อยภาพโปรโมทแรกๆ ไม่เพียงแต่รูปลักษณ์ของนักแสดงที่ถอดแบบมาจากต้นฉบับ แต่น้ำเสียงและบุคลิกของตัวละครก็ยังเหมือนกับในมังงะทุกกระเบียดนิ้ว ทำให้แฟนๆ ที่เข้าไปชมต่างชื่นชมกันเป็นเสียงเดียวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เหมือนกับยกตัวละครจากต้นฉบับออกมาสู่โลกแห่งความจริงเลยทีเดียว นอกจากนี้ เวอร์ชันคนแสดงยังสามารถถ่ายทอดจังหวะของเรื่องที่ผสมผสานความตลกและความมันส์เข้าไว้ด้วยกันได้อย่างลงตัว ในเรื่องมีทั้งฉากตลกที่ทำให้หัวเราะจนปวดท้องและฉากแอ็คชั่นที่น่าตื่นตาตื่นใจ

โกลเดนคามุย (Golden Kamuy)

แหล่งที่มาของภาพ

“โกลเด้นคามุย” ดัดแปลงจากผลงานชื่อเดียวกันของคุณ “ซาโตรุ โนดะ” และเรื่องราวเกิดขึ้นในยุคปลายเมจิของฮอกไกโด บอกเล่าเรื่องราวการแย่งชิง “ขุมทองของชาวไอนุ” อย่างดุเดือด

และในเวอร์ชันคนแสดงกำกับโดย “คุโบะ ชิเงอากิ” ซึ่งประกาศตัวว่าเป็น “แฟนตัวยง” ทำให้ผลงานออกมามีความสมจริงและเคารพต้นฉบับอย่างสูง อีกทั้งยังนำแสดงโดย “เคนโตะ ยามาซากิ”, “อันนะ ยามาดะ”, “ฮิโรชิ ทามากิ” และ “ทาจิ ฮิโรชิ” พร้อมนักแสดงมากฝีมืออีกมากมาย และสิ่งที่น่าพูดถึงเป็นพิเศษคืออุปกรณ์ประกอบฉากต่างๆ ที่ใช้ในเรื่อง เพราะทั้งหมดล้วนสร้างขึ้นโดยช่างฝีมือชาวไอนุจริงๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อวัฒนธรรม และทำให้ผลงานโดยรวมมีความสมจริงมากยิ่งขึ้นค่ะ

ไคจิ กลโกงเกมมรณะ (Kaiji)

แหล่งที่มาของภาพ

“เบียร์กระป๋องเดียวเพื่อไคจิ” กลายเป็นประโยคที่โด่งดังไปทั่ว และภาพยนตร์ไลฟ์แอคชั่นเรื่อง “ไคจิ กลโกงเกมมรณะ” ดัดแปลงจากผลงานของอาจารย์ “โนบุยูกิ ฟุคุโมโตะ” กำกับโดย “ซาโต้ โทยะ” และนำแสดงโดย “ทัตสึยะ ฟูจิวาระ”

เพื่อถ่ายทอดความทุกข์และความดิ้นรนของ “ไคจิ” “ทัตสึยะ ฟูจิวาระ” ถึงกับต้องคุมอาหารก่อนการถ่ายทำและลดน้ำหนักไปเกือบสิบกิโลกรัมภายในสองเดือน เรียกได้ว่าทั้งในและนอกจอ เขาต่างก็เผาผลาญชีวิตของตัวเองเพื่อบรรลุเป้าหมายเลยก็ว่าได้ และภาพยนตร์นี้มีทั้งหมดสามภาคด้วยกัน โดยมีเนื้อเรื่องใหม่ที่สร้างสรรค์โดยอาจารย์ฟุคุโมโตะเอง ทำให้แฟนๆ ได้สัมผัสกับประสบการณ์ที่สดใหม่ที่แตกต่างจากในมังงะด้วย

ฝากใจไปถึงเธอ (Kimi ni Todoke)

แหล่งที่มาของภาพ

ดัดแปลงจากมังงะแนวโชโจะ “ฝากใจไปถึงเธอ” ของอาจารย์ “คารุโฮะ ชิอินะ” นำแสดงโดย “มิกาโกะ ทาเบะ” และ “มิอุระ ฮารุมะ” ถ่ายทอดเรื่องราวความรักอันบริสุทธิ์ระหว่างนางเอก “คุโรนุมะ ซาวาโกะ” และพระเอก “คาเสะฮายะ โชตะ” ได้อย่างละเอียดอ่อน

ผู้กำกับ “นาโอโตะ คุมาซาวะ” สามารถนำเสนอบรรยากาศที่อบอุ่นอ่อนโยนของมังงะออกมาได้อย่างซื่อตรง แม้แต่อาจารย์ “ชีนะ” ผู้เขียนต้นฉบับยังกล่าวชมว่า “มิอุระ ฮารุมะ” ราวกับเป็น “คาเสะฮายะ” ในชีวิตจริงเลยทีเดียว

สู้ต่อไป ลูเชียส!! (Thermae Romae)

แหล่งที่มาของภาพ

มังงะสุดฮา “สู้ต่อไป ลูเชียส!!” ผลงานของอาจารย์ “มาริ ยามาซากิ” มีเนื้อเรื่องหลักเกี่ยวกับนักออกแบบโรงอาบน้ำชาวโรมันที่บังเอิญเดินทางข้ามเวลามายังโรงอาบน้ำสาธารณะในญี่ปุ่นยุคปัจจุบัน

และภาพยนตร์ไลฟ์แอคชั่นกำกับโดย “ทาเคอุจิ ฮิเดกิ” และนำแสดงโดย “ฮิโรชิ อาเบะ” นอกจากนี้ยังได้นักแสดงที่มีใบหน้าคมเข้มอย่าง “คาซึกิ คิตามูระ” และ “อิจิมุระ มาซาจิกะ” มาร่วมแสดง ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนหลุดเข้าไปในยุคโรมันโบราณจริงๆ ถือเป็นผลงานชิ้นเอกที่ผสมผสานทั้งภาพและอารมณ์ขันได้อย่างลงตัว

วุ่นรักนักดนตรี (Nodame Cantabile)

แหล่งที่มาของภาพ

“วุ่นรักนักดนตรี” นับตั้งแต่เริ่มออกอากาศในปี 2006 ก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในละครญี่ปุ่นที่ดัดแปลงจากมังงะที่ประสบความสำเร็จที่สุด และได้มีการสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 2009 และความสำเร็จของเรื่องนี้อยู่ที่การผสมผสานดนตรีคลาสสิกเข้ากับคอมเมดี้ที่เกินจริงได้อย่างชาญฉลาด สร้างสมดุลระหว่างโลกแฟนตาซีและความเป็นจริงในแบบของต้นฉบับ

“ฮิโรชิ ทามากิ” ในบท “จิอากิ ชินอิจิ” และ “จูริ อูเอโนะ” ในบท “โนดะ เมงุมิ” (โนดาเมะ) ถือเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบสุดๆ ไม่เพียงแต่ถอดแบบตัวละครออกมาได้เหมือนมาก แต่บทบาทนี้ยังกลายเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของทั้งคู่อีกด้วย

ซิตี้ฮันเตอร์ (City Hunter)

แหล่งที่มาของภาพ

กำกับโดย “ซาโต้ ยูอิจิ” และผลิตโดย Netflix “ซิตี้ฮันเตอร์” ดัดแปลงมาจากผลงานต้นฉบับของอาจารย์ “สึกาซะ โฮโจ” และนักแสดงนำ “เรียวเฮ ซูซูกิ” ซึ่งบอกว่าตัวเองเป็นแฟนตัวยงของต้นฉบับ สามารถถ่ายทอดบทบาท “ซาเอบะ เรียว” ที่ทั้งตลกและเท่ออกมาได้อย่างประสบความสำเร็จ

เพื่อที่จะสวมบทบาทตัวละครนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ “เรียวเฮ ซูซูกิ” ถึงกับเดินทางไปต่างประเทศเพื่อเข้ารับการฝึกการใช้ปืน ทำให้ฉากต่อสู้มีความลื่นไหลและเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น

วันพีช (ONE PIECE)

แหล่งที่มาของภาพ

“ONE PIECE” ผลงานของอาจารย์ “เออิจิโร โอดะ” ได้เปิดตัวเวอร์ชันคนแสดงทาง Netflix ในปี 2023 นักแสดงนำ “อินากี้ โกดอย” ผู้รับบท “ลูฟี่” นั้นดูมีชีวิตชีวาและน่ารัก จนได้รับคำชมจากแฟนๆ อย่างเป็นเอกฉันท์ ส่วน “แมคเคนยู อาราตะ” ในบท “โซโร” ก็ทำให้ทุกคนต้องทึ่งกับฉากต่อสู้คุณภาพสูงของเขาด้วย

ถึงแม้เนื้อเรื่องจะมีการตัดทอนไปบ้าง แต่จังหวะโดยรวมของเรื่องก็ยังคงลื่นไหล และน่าดึงดูดอย่างมากสำหรับผู้ชมที่ไม่เคยอ่านต้นฉบับ เมื่อเทียบกับการอ่านมังงะต้นฉบับแล้ว ผู้ที่ยังไม่เคยสัมผัส ONE PIECEบางทีการเริ่มต้นจากซีรีส์ไลฟ์แอคชั่นอาจจะเป็นทางเลือกที่ดีก็ได้ค่ะ

สงครามบัลลังก์ผงาดจิ๋นซี (Kingdom)

แหล่งที่มาของภาพ

“สงครามบัลลังก์ผงาดจิ๋นซี” เป็นผลงานของอาจารย์ “ยาสุฮิสะ ฮาระ” และเรื่องราวของมังงะเริ่มที่ยุครณรัฐของจีน ส่วนเวอร์ชันคนแสดงกำกับโดย “ซาโต้ ชินสุเกะ” และเพื่อความสมจริงยังได้ยกกองไปถ่ายทำถึงประเทศจีนตามต้นฉบับ และผู้เขียนต้นฉบับเองก็มีส่วนร่วมในการเขียนบทภาพยนตร์ด้วยนะ

และยังนำแสดงโดย “เคนโตะ ยามาซากิ” ร่วมด้วยทัพนักแสดงสุดอลังการทั้ง “โยชิซาวะ เรียว”, “ทาคาโอะ โอซาวะ”, “มาซามิ นากาซาวะ” และ “คันนะ ฮาชิโมโตะ” จนถึงปัจจุบันมีภาพยนตร์ออกมาแล้วสามภาคและได้รับคำชมอย่างล้นหลามจากแฟนๆ ของต้นฉบับ ถือเป็นการดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จมากๆอีกเรื่องค่ะ

เสน่ห์ของภาพยนตร์ไลฟ์แอคชั่น

ถึงแม้ว่าซีรีส์หรือภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากมังงะอาจจะต้องมีการตัดทอนหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องเพื่อให้จบภายในเวลาที่จำกัด แต่ผู้กำกับหลายท่านก็พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อรักษาแก่นแท้ของต้นฉบับเอาไว้ และพยายามทำให้ผู้ชมที่ไม่เคยอ่านผลงานต้นฉบับสามารถอินไปกับเรื่องราว หากใครที่ไม่เคยอ่านมังงะต้นฉบับแล้วกังวลว่ามีจำนวนตอนเยอะเกินไปจนไม่มีเวลาตามอ่าน ลองเริ่มจากการดูเวอร์ชันคนแสดงก่อนก็ได้นะคะ ไม่แน่อาจจะได้ค้นพบโลกใบใหม่ที่น่าประทับใจก็ได้นะ!