หลายคนคงคุ้นเคยกับเมือง “คามาคุระ” จากฉากทางข้ามรถไฟในตำนานของอนิเมะ Slam Dunk กันดีอยู่แล้ว แต่รู้ไหมว่าจริงๆ แล้วคามาคุระยังเป็นโลเคชั่นยอดฮิตของทั้งซีรีส์ญี่ปุ่นและเกาหลีอีกหลายเรื่อง ล่าสุดซีรีส์เกาหลีที่กำลังมาแรงบน Netflix อย่าง “Can This Love Be Translated? (ยากชะมัด รักภาษาอะไร)” ที่ยกกองมาถ่ายทำ EP.1 กันถึงคามาคุระและเอโนะชิมะ!

วันนี้เราจะพาไปแกะรอยฉากสวยๆ ที่คุณอาจคุ้นตา หรือบางจุดที่ซ่อนเร้นจนคาดไม่ถึง มาดูกันว่าทริปตามรอย “คิมซอนโฮ และ โกยุนจอง” ครั้งนี้มีที่ไหนน่าไปเช็คอินบ้าง!

สถานีโกคุรากุจิ (極樂寺站)

แหล่งที่มาของภาพ

เปิดฉากแรกใน EP.1 กับการเดินทางของนางเอก “ชา มูฮี” (รับบทโดย โก ยุนจอง) ที่บินลัดฟ้ามายังคามาคุระเพื่อตามหาความจริงเรื่องแฟนเก่าที่หายตัวไป ฉากที่เธอขึ้นรถไฟสายคลาสสิก “เอโนะเดน (Enoden)” มาลงที่ สถานีโกคุรากุจิ แห่งนี้ ไม่เพียงแต่เป็นสถานีที่ให้อารมณ์ญี่ปุ่นย้อนยุค แต่ถ้ามาในช่วงฤดูร้อน ที่นี่ยังเป็นจุดชมดอกไฮเดรนเยียที่สวยงามและได้รับความนิยมสุดๆ อีกด้วย

เอโนะชิมะ tenzan lab.

해외에서 한국인 찾기는 한양에서 김 서방 찾기보다 쉽다, 이 소리만 있다면.#이사랑통역되나요 #CanThisLoveBeTranslated pic.twitter.com/lXjDLWMXph

— Netflix Korea｜넷플릭스 코리아 (@NetflixKR) January 19, 2026

ร้านที่มูฮีเดินมาตามหาแฟนเก่าและได้นั่งข้างๆ พระเอก “จู โฮจิน” (รับบทโดย คิม ซอนโฮ) นั้นคือร้าน “โมโมะราเมน” แต่จริงๆแล้วโลเคชั่นนี้คือร้านน้ำแข็งไสสไตล์ญี่ปุ่นชื่อ “tenzan lab.” ตั้งอยู่บนเกาะเอโนะชิมะ ภายในร้านเสิร์ฟเมนู “คากิโกริ” (น้ำแข็งไส) สูตรสร้างสรรค์มากมาย เมนูซิกเนเจอร์ที่ไม่ควรพลาดคือน้ำแข็งไสถั่วแดงราดนมข้นหวานที่ทางร้านทำสดใหม่ทุกเช้า ใครมาตามรอยต้องลองสั่งดูนะคะ!

ข้อมูลรายละเอียด

◾เวลาทำการ：12:00–18:00 (หวดวันจันทร์ถึงพุธ)
◾ที่อยู่：神奈川県藤沢市江の島1-6-30
◾instagram

ชิมะโนะชายะ (島の茶屋)

แหล่งที่มาของภาพ

หลังจากที่ทั้งสองแยกกันจากร้านโมโมะราเมน มูฮีก็ซื้อซาลาเปาเดินกินไปตามย่านช้อปปิ้งสตรีท แล้วค้นพบว่าเธอถือมือถือของโฮจินไปด้วย สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์นี้อยู่หน้าร้าน “ชิมะโนะชายะอะบุรายะ” (島の茶屋あぶらや/ร้านชายะอะบุราย่า) บนเกาะเอโนะชิมะ ที่นี่เป็นร้านขนมหวานแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น สามารถนั่งทานในสวนสไตล์ญี่ปุ่นภายในร้าน แล้วสัมผัสบรรยากาศแบบดั้งเดิมได้อย่างเต็มที่

ข้อมูลรายละเอียด

◾เวลาทำการ：10:00～17:00
◾ที่อยู่：神奈川県藤沢市江の島2-5-8
◾instagram

ศาลเจ้าโกเรย์ (御靈神社)

จุดนัดพบเพื่อคืนโทรศัพท์มือถือของพระนางคือ “ศาลเจ้าโกเรย์” ใกล้สถานีฮาเซะ (Hase) ศาลเจ้าเก่าแก่ที่มีประวัติยาวนาน บูชา “คามาคุระ คาเงะมาสะ” ซามูไรผู้เลื่องชื่อในยุคเฮอัน ไฮไลท์ของที่นี่นอกจากความศักดิ์สิทธิ์แล้ว ยังมีต้นแปะก๊วยคู่ผัวเมีย หรือ “ฟูฟุกินนัน” ที่ขึ้นชื่อเรื่องการขอพรให้ชีวิตคู่ราบรื่นมีความสุข

แหล่งที่มาของภาพ

อีกหนึ่งเอกลักษณ์ของศาลเจ้าโกเรย์คือ บริเวณหน้าเสาโทริอิจะมีรางรถไฟสายเอโนะเดนตัดผ่าน ทำให้เกิดภาพที่ผสมผสานความสงบของศาลเจ้าเข้ากับความเคลื่อนไหวของรถไฟได้อย่างลงตัว โดยเฉพาะช่วงฤดูร้อนที่ดอกไฮเดรนเยียบานสะพรั่ง จุดนี้จะสวยงามมากและดึงดูดนักท่องเที่ยวมาถ่ายรูปกันคับคั่ง (ใครไปถ่ายรูปอย่าลืมเคารพกฎและระวังรถไฟด้วยนะ)

ข้อมูลรายละเอียด

◾เวลาทำการ：เปิด 24 ชั่วโมง
◾ที่อยู่：神奈川県鎌倉市坂ノ下4-9

ถนนโอะอิวายะมิจิโดริ (御岩屋道通り)

แหล่งที่มาของภาพ

หลังจากตกลงทานมื้อเย็นด้วยกัน ทั้งคู่ได้เดินเล่นพูดคุยไปตามถนนสายเล็กๆ ถนนเส้นนี้คือ “ถนนโอะอิวายะมิจิ” บนเกาะเอโนะชิมะ บรรยากาศสองข้างทางเต็มไปด้วยบ้านเรือนสไตล์โชวะที่ยังคงอนุรักษ์ไว้อย่างดี มีร้านขายมันจูและร้านของฝากเรียงราย เป็นย่านเดินเล่นที่ได้ฟีลญี่ปุ่นแท้ๆ ที่มาเอโนะชิมะแล้วห้ามพลาด

◾ที่อยู่：神奈川県藤沢市江の島2丁目

นากามุระยะ ฮอนเทนชายะ (中村屋本店茶屋)

แหล่งที่มาของภาพ

ส่วนร้านเล็กๆ ที่มูฮีเลียนแบบแมวกวักน่ารักในซีรีส์ จริงๆ แล้วคือร้านขนมหวานชื่อดังของท้องถิ่น “นากามุระยะ ฮอนเทนชายะ” ขายโยคังและมันจูเป็นหลัก พร้อมทั้งขนมหวานหลากหลายชนิด ยังมีพื้นที่สำหรับนั่งทานในร้าน สามารถนั่งเพลิดเพลินกับขนมหวานอย่างสบายใจ

◾เวลาทำการ：09:00–18:00
◾ที่อยู่：神奈川県藤沢市江の島2-3-45
◾instagram

ทางเดินริมท่าเรือคาตาเสะ (片瀨漁港堤岸)

แหล่งที่มาของภาพ

ฉากที่มูฮีแอบถ่ายรูปแผ่นหลังของโฮจินแล้วโพสต์ลงโซเชียล ถ่ายทำที่ “ทางเดินริมท่าเรือคาตาเสะ” บริเวณนี้มีทางเดินไม้ทอดยาวทั้งฝั่งตะวันออกและตะวันตก ในซีรีส์ตัวละครเดินไปทางฝั่งตะวันตกซึ่งมีฉากหลังเป็นประภาคารสีขาวของท่าเรือคาตาเสะ จากจุดนี้เราสามารถมองเห็นหอคอย Enoshima Sea Candle และถ้าโชคดีก็จะได้เห็นภูเขาฟูจิสวยๆ อยู่ไกลๆ ด้วยแหล่งที่มาของภาพ

ทางข้ามรถไฟโกคุรากุจิหมายเลข 3 (極楽寺3号平交道)

운명적인 만남, 엇갈리는 타이밍, 그리고..?

세상의 수많은 말들, 그중 가장 알고 싶은 당신의 언어, <이 사랑 통역 되나요?> 절찬 스트리밍 중. 지금 넷플릭스에서. pic.twitter.com/GMwZhzqGhE

— Netflix Korea｜넷플릭스 코리아 (@NetflixKR) January 16, 2026

ปิดท้ายด้วยฉากจบสุดประทับใจของ EP.1 ณ ทางข้ามรถไฟที่กั้นกลางระหว่างมูฮีและโฮจิน หลายคนอาจนึกว่าเป็นที่เดียวกับ Slam Dunk แต่จริงๆ แล้วฉากนี้ถ่ายทำที่ทางข้ามรถไฟใกล้สถานีฮาเซะ จุดสังเกตง่ายๆคือ ให้มองหา “ร้านตัดผมทานากะ (Tanaka Barber Shop / タナカ理容店)” รับรองว่าเจอจุดถ่ายทำเป๊ะๆ แน่นอน!

ข้อมูลรายละเอียด

◾ที่อยู่：神奈川県鎌倉市坂ノ下2−12
◾รหัสแผนที่：35.310932, 139.534854

สถานที่ถ่ายทำซีรีส์ “ยากชะมัด รักภาษาอะไร” ที่คามาคุระ

ข้างต้นนี้คือ 8 สถานที่ถ่ายทำซีรีส์เกาหลี “ยากชะมัด รักภาษาอะไร” ที่คามาคุระประเทศญี่ปุ่น นอกเหนือจากนี้ยังมีหอคอยเอโนะชิมะซีแคนเดิล ย่านช้อปปิ้งเบนไซเทนบนเอโนะชิมะ และอื่นๆ อีกมากมาย ถ้าหากทุกคนมีแผนจะไปเที่ยวคามาคุระในช่วงนี้ ลองขึ้นรถไฟเอโนะเดนแล้วไปตามรอยฉากในซีรีส์กันดูนะคะ!